呼吁释放杜导斌

The English version

拘留杜导斌是又一起严重侵犯公民言论自由权的违法行为，它不仅违背了《中华人民共和国宪法》有关公民权利的规定，也违反了中国政府签定的《公民权利与政治权利公约》等国际人权文件之规定。

在这一连串拘捕自由发表意见作家的恐怖事件中，黄琦、杨子立、刘荻、李毅斌、蔡陆军、罗永忠等人先后被捕入狱，有人甚至被判重刑。我们在此表达我们的抗议，并要求尽快释放他们。

中华人民共和国国务院

温家宝总理先生暨有关当局负责人：

湖北省作家杜导斌案先生于2003年10月28日被孝感地区应城市公安局拘捕，我们对此深表遗憾并表强烈关注。我们在此要求最高行政当局尽快依法采取措施责成有关部门释放杜导斌先生。

2003年10月30日，应城市公安局向杜导斌的妻子出示的“拘留通知书”称：杜导斌“涉嫌煽动颠覆国家政权”。根据我们对杜导斌本人及其作品的了解，我们确信：这一指控完全是于法无据、与理相悖的莫须有罪名。拘留杜导斌是又一起严重侵犯公民言论自由权的违法行为，它不仅违背了《中华人民共和国宪法》有关公民权利的规定，也违反了中国政府签定的《公民权利与政治权利公约》等国际人权文件之规定。因此，我们要求中国国务院对这一涉嫌违法的司法行政行为予以审查并依法予以纠正。

近年来，中国某些地方当局的有关部门，无视保障公民权利的相关法律，也无视国内要求言论自由和国际社会反对拘捕独立作家的呼声，滥用警察权力，致使任意和专断的文字狱连续发生，对此我们深感不安。在这一连串拘捕自由发表意见作家的恐怖事件中，黄琦、杨子立、刘荻、李毅斌、蔡陆军、罗永忠等人先后被捕入狱，有人甚至被判重刑。我们在此表达我们的抗议，并要求尽快释放他们。我们认为，及时纠正地方公安机关侵犯人权的违法行为，不仅符合中国法律和联合国公约关于基本人权的规定，也是顺应世界进步潮流，有利于中国在政治文明上与国际主流接轨。

一百多年来，中国人在克服政治落伍给民族带来的耻辱上所做的努力是艰苦而巨大的。但由于国家权力的不断膨胀，中国公民的权利却一直缺乏最低限度的保障，个人的价值和尊严不断沦陷在国家恐怖主义威胁之下。在这方面，中国人的以往教训和当下经验都是深刻而惨痛的。实施恐怖统治的国家与政府，无以获得合法性和维护社会正义；无法享有免于恐惧的生活的人民，必将陷入道德荒漠；这种糟糕的人权状况是直接导致人性沦丧的直接原因，令中华民族在世界范围内蒙受耻辱。因此，我们也向包括你们在内的每个中国人呼吁：竭尽全力，使我们免于政治恐惧、摆脱政治耻辱和进入文明社会。

在世界文明史的发展中，威权和自由之间的妥协是进入现代社会的转折点。我们也注意到，既得利益的自私所导致的仇恨和偏执，以及国家恐怖导致的全民道德感的缺失，是中国历次社会灾难爆发的主要根源。敏感的人们已经注意到，今天我们似乎处于一场传统型社会危机的前夜。对于中国的现代转型来说，政府应该具有废除草木皆兵的恐怖统治的自信，民众应该具有免于因言获罪之恐惧的权利。基于此，政府对国民的“言论自由”的尊重和保障，就显得尤为关键和迫切。

我们相信，个人自由和民族尊严基于每个中国人的责任意识的觉醒，因此，联合起来战胜强权、私欲和胆怯，尽早终结以言治罪的文字狱传统，已经刻不容缓。

这是每一个人的责任。这种努力应该从关注每一起人权案件开始。

再次敦请尽快释放杜导斌和所有因言获罪的人们──他们的基本人权理应得到国家及其司法机关的尊重和保障，也理应享受免于当下的法律灾难的公正对待。

我们将继续保持对杜导斌一案、以及相关案件的持续关注，并基于宪法赋予我们的法定权利和我们坚信的天赋权利观念来捍卫自由。

为此，我们郑重签名：

（此公开信为开放式签名，希望更多人关心杜导斌等良心犯）

刘晓波（自由撰稿人）任不寐（民间学者）王怡（学者）包遵信（历史学家） 王力雄（作家西藏问题专家）廖亦武（诗人）张祖桦（民间学者）余杰（作家） 余世存（作家）梁晓燕（编辑）樊百华（学者）孙文广（学者）赵诚（学者） 浦志强（律师）余樟法（政论家）赵达功（政论家）何永勤（自由撰稿人） 李剑虹（网络作家），李彪，苏振华，贾拥民

2003年11月2日     

浏览最新签名名单（签名仍在继续）

请签名：

1. 签名前请确认您认同公开信中的建议；

2. 请不要重复签名，发现签错的可以致信我们改正；

谢谢您的关注！

 请签名：

签名信箱：FreeDudaobin@yahoo.com

为了国内网友的安全，请国内网友先进入如下任一最新动态代理网站，然后再在其访问窗口中填入本签名网站的网址（注意去掉前面的 http://），这样您就可以隐藏自己的 IP 并突破封锁来签名了：

https://www1.ft888.net
https://www2.ft888.net
https://www3.ft888.net
https://67.164.93.206
https://68.111.66.88
https://24.6.164.21
https://24.4.215.47
https://12.212.216.147

感谢您在这封信上签名！

签名的部分著名人士有：

马悦然(汉学家、瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖评委)

Olivier Dupuis(欧洲议会议员)

Ha Jin (writer adn professor at Boston University)(作家 哈金)

Barrett McCormick（美国汉学家，Marquette University）

司马晋（美国汉学家，哥伦比亚大学）

罗多弼(瑞典汉学家，斯德哥尔摩大学中文系主任)

艾昊德(挪威汉学家，奥斯陆大学中文系)

黎安友(美国汉学家，哥伦比亚大学政治学教授)

林培瑞(美国普林斯顿大学教授)

玛丽·霍斯曼(美国汉学家)

何清涟(经济学家)

丁正明(美国，物理学教授) (笔名 丁抒)

刘宾雁（美国、著名作家，中文独立笔会主席）

郭罗基（美国、纽约科学院院士、哈佛大学法学院资深研究员）

于浩成(法学学者，中共老战士)

杨炼(旅居英国诗人)

等等

未整理的新增名单：

NINGXU ZHAO
关超尘

截至2003年11月22日的名单：1368名（以拼音字母为序）

责任编辑：高 寒